Cinco de nós voltamos no tempo, por um buraco de minhoca do dispositivo de ponte.
Nas petero se transportiralo kroz vrijeme kroz neku crvotočnu stvarčicu zahvaljujući vremenskom stroju.
Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
Vremenski portal nas je poslao 65 godina u prošlost.
A cratera mede cerca de 100, 150 metros de largura... o que sugere um dispositivo de potência... muito menor do que a bomba de Hiroshima.
Krater eksplozije je širok nekih 100, 130 metara, što ukazuje na relativno slabiju bombu, mnogo manju od, recimo, bombe baèene na Hirošimu.
O dispositivo de ativação mantém o nível de calor dentro dos reatores.
Ureðaj održava nivo toplote u reaktorima.
Trabalhamos com um dispositivo de explosão muito sensível hoje, e para evitarmos qualquer tipo de tragédia, peço que todos desliguem seus celulares.
Radimo sa vrlo ostljivim, veoma opasnim radio ostljivim eksplozivom danas. I da bi se izbjegla svaka moguænost jednog tragiènog pogrešnog paljenja, Molim sve vas, da iskljuèite vaše mobilne telefone.
Duke, tem que pegar o dispositivo de desarmamento!
Дјук, мораш одмах да узмеш тај прекидач.
O chão tem um dispositivo de pressão e é protegido por laser.
Под је заштићен притиском и ласерски.
Escutem, o trem não pode ser programado... precisa ficar segurando, por um dispositivo de falha, é como um interruptor para um homem morto.
Gas se ne može premostiti, mora se držati. Sigurni sustav. Prekidaè mrtva èovjeka.
Bem, acho que deveríamos começar colocando um dispositivo de gravação no seu telefone.
Pa, mislim da æemo poèeti sa postavljanjem snimaèa na vaš telefon.
Precisa voltar e arrumar outro dispositivo de conversão.
Moraš se vratiti kuæi i uzeti drugi ureðaj za preobražaj.
Irá me dizer onde o dispositivo de ativação daquela arma está.
Reæi æeš mi gdje je skriven okidaè za to oružje.
Alerte o Kremlin que um estrategista deles possui um dispositivo de lançamento nuclear, e um dos agentes tem os códigos para ativá-lo.
Morate da upozorite Kremlj da jedan od njihovih stratega ima nuklearnu bombu, a da njegov operativac ima kodove da je aktivira.
Foi visto hoje saindo do Kremlin com um dispositivo de lançamento nuclear.
Danas je viðen kako napušta Kremlj, noseæi najverovatnije ureðaj za lansiranje nuklearnog oružja.
E um dispositivo de lançamento nuclear roubado do Kremlin há 2 dias.
Tražiš i napravu za nuklearno lansiranje ukradenu iz Kremlja pre dva dana.
Ela tem um dispositivo de segurança que detecta umidade.
Ne brini, testera ima bezbednosni ureðaj, koji otkriva vlažnost.
Está falando de um dispositivo de teletransporte, certo?
Ви говорите о телепортационом уређају, зар не?
Ontem à noite, na festa, peguei o telefone do Eric e mandei o Zack colocar um dispositivo de monitorização.
Sinoć sam uzeo Erikov telefon i rekao Zaku da stavi na njega napravu za praćenje.
Em 2006, a NASA construiu um dispositivo de transmissão cinco vezes mais potente do que qualquer outro existente e deu início a um programa para contatar esse planeta.
2006, НАСА је конструисала трансмисиони уређај 5 пута снажнији од оних који су већ постојали, и отпочео је програм да дођу у контакт са том планетом.
Ou o Sr. Spock pode ter detonado um dispositivo de fusão a frio após uma civilização, que mal inventou a roda ver uma nave estelar sair do oceano.
A možda je i g. Spock detonirao hladnofuzijsku napravu u njemu odmah nakon što je civilizacija koja jedva da je izumila kotaè tek tako ugledala zvjezdani brod kako se uzdiže iz oceana!
Você tem que entender se o conector se separar... antes da ignição, o dispositivo de segurança vai disparar o míssil dentro do tubo.
Moraš znati.....ako se konektori rastave, prije aktiviranja, osiguraè æe detonirati raketu unutar cijevi.
O dispositivo de terremoto está ali dentro.
Naprava za potrese je u onome.
Me referia a como conseguiu pôr um dispositivo de rastreamento sem o nosso amigo notar.
Sam mislio na to kako si moći posaditi uređaj za praćenje bez naš prijatelj primjećujući.
Todo dispositivo de áudio do hemisfério.
I svaki snimaè zvuka u hemisferi.
Sra. Riva... está escondendo um dispositivo de comunicação na região peitoral?
Госпођо Рива прикривате ли комуникациони уређај у свом грудном пределу?
Você tem que formar um vínculo real com ela se pretende pegar o dispositivo de gravação quando precisar.
Moraš stvoriti vezu s njom ako želiš do ureðaja kada god je potrebno.
Eu inventei um dispositivo de Stargate que nos permitirá viajar para a sua dimensão.
Измислио сам звездану капију којом ћемо моћи да одемо у њихову димензију.
O dispositivo de propulsão mais poderoso da terra está em diante de nós.
Najmoæniji ureðaji na Zemlji nama pred nosom!
O computador o utiliza como um armazenamento de alta velocidade e dispositivo de dados.
Рачунање користи велике брзине за складиштење јединица и... као уређај за чување информација.
Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
Amarrar-se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
Um dispositivo de compromisso é uma decisão que você toma, de forma sensata, de se comprometer consigo mesmo de tal maneira que você não faça nada de que venha a se arrepender, quando estiver de cabeça quente.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
Você apenas diz para si mesmo, "Sem você, dispositivo de compromisso, eu não sou nada, eu não tenho autodisciplina".
Кажете себи, "Без мог увежбаног тренинга воље, Ја сам ништа. Немам само-дисциплину."
Assim, sempre que você está em uma situação para a qual você não tem um dispositivo de compromisso alocado -- como: "Oh meu Deus, aquela pessoa está me oferecendo uma rosquinha, e eu não tenho um mecanismo de defesa" -- você a come.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
É essencialmente um dispositivo de computação de propósito geral, e, simplesmente, capta tudo, e descobre o que tem que fazer, e isto, creio eu, libera a Mãe Natureza para experimentar vários tipos de canais de entrada.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
Esses componentes comunicam-se com o meu celular que está no meu bolso e que funciona como dispositivo de comunicação, e de computação.
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
É como um dispositivo de achar água.
Podseća na rašlje za traženje vode.
Vejam, nosso dispositivo de detecção de padrões, que parece estar localizado no córtex cingulado anterior -- lá está nosso pequeno dispositivo -- pode ser facilmente enganado, e esse é o problema.
Vidite, naš uređaj za traženje šema, koji je izgleda smešten u prednjem limbusu -- to je naš mali uređaj za opažanje -- može se lako zavarati i to je problem.
Mais uma vez, seu dispositivo de detecção de padrões é enganado.
Opet, vaši uređaji za opažanje šema su zavarani.
5.1506781578064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nas petero se transportiralo kroz vrijeme kroz neku crvotočnu stvarčicu zahvaljujući vremenskom stroju. 